要点
- 主庭审（Master Calendar）：时间短，同一场次排很多案件——你回应指控、说明要申请哪种救济，并拿到提交期限。
- 个别庭审（Individual / Merits）：正式审理——作证、证据、政府律师提问，最后由法官裁决。
- 未被拘留案件的默认期限：主庭审前 15 天、个别庭审前 30 天提交材料，除非法官另有安排。
- 错过开庭，可能被缺席下达递解令。
一张表看懂
| 主庭审 | 个别庭审 | |
|---|---|---|
| 用途 | 答辩、排期等程序性事项 | 对有争议的问题（例如你的庇护申请）举证审理 |
| 在场的人 | 同一场次排了很多当事人 | 只有你的案子 |
| 时长 | 每个案件通常几分钟 | 常常几个小时；可能改期继续 |
| 作证 | 一般不作证 | 你和证人宣誓作证，并接受交叉询问 |
| 提交期限（未拘留） | 开庭前 15 天 | 开庭前 30 天 |
| 庇护裁决 | 很少在这时裁决 | 审理结束时口头裁决，或之后书面裁决 |
案件的一般流程
- 出庭通知（NTA）国土安全部提交指控，法院寄出开庭通知。
- 主庭审（Master）答辩、说明申请哪种救济、定下期限。几分钟，而不是几小时。
- 提交期限申请表和证据要在下一次开庭前提交（默认提前 30 天）。
- 个别庭审（Individual）正式审理：作证、证据、交叉询问。
- 裁决当庭口头裁决，或之后书面裁决。
- 上诉双方都可以向移民上诉委员会（BIA）上诉，一般在 30 天内。
主庭审时会发生什么
按照 EOIR 政策手册的说法，主庭审是法院处理“答辩、排期及其他类似事项”的开庭。在主庭审上，法官会：
- 告知你的权利，包括由律师代理（费用不由政府承担）的权利，以及免费法律服务机构名单；
- 用通俗的话解释出庭通知（NTA）里的指控和事实陈述，并请你承认或否认；
- 询问你打算提交哪些救济申请——例如庇护、暂缓递解（withholding of removal）或《禁止酷刑公约》保护——并确认递解目的国；
- 定下提交期限，并安排审理争议问题的开庭。
如果你还没有律师，可以请求法官给时间去找。需要翻译的话，法院会提供口译员，开庭会全程录音。带上开庭通知和身份证件，提早到——安检排队可能很长。
个别庭审时会发生什么
个别庭审（也叫实体审理，merits hearing）就是对你的申请进行正式审理。所有作证的人都要宣誓，先从你开始。
- 如果有律师，先由你的律师向你提问；然后国土安全部（DHS）的律师进行交叉询问。法官可以随时提问。
- 证人可以作证，双方都可以对对方的证据提出异议。
- 法官会审阅在期限前提交的申请、证据和证人名单。
- 审理结束时，法官可能当庭口头裁决，也可能之后另行书面裁决。
你和国土安全部都可以向移民上诉委员会（BIA）上诉。法官会告诉你期限——一般是裁决后 30 天内。
两次开庭之间的期限
对于未被拘留的案件，政策手册规定了默认提交期限：主庭审前至少 15 天（如果希望在开庭时或之前得到裁定），个别庭审前至少 30 天。对对方提交材料的回应，要在 10 天内提交。被拘留的案件，期限由法官决定。法官随时可以另定期限——以法官的命令为准。
你所在法院过去的庇护结果
批准率 = 批准数 ÷（批准数 + 拒绝数）。以其他方式结束的案件（撤回、终止、结案）不计入。
这些是全法院在整个程序最后作出的裁决结果。你的案子由哪位法官审理同样重要——可以在法官目录里查法官的历史记录。
如果去不了
错过开庭，可能被缺席下达递解令（in absentia）。如果遇到严重的突发情况，请在开庭前联系法院和你的律师。搬家后要在 5 个工作日内用 EOIR-33 表格向法院更新地址，并在每次开庭前通过 EOIR 的在线系统或 1-800-898-7180 电话热线核对开庭信息——日期可能会变。
常见问题
主庭审要多长时间？
你的案子通常只需要几分钟，但同一场次会排很多案件，要做好等待的准备。
个别庭审是最后一次开庭吗？
这是法官对你的申请作出裁决的开庭。法官可能当天裁决，也可能之后书面裁决；双方都可以向移民上诉委员会（BIA）上诉，一般在 30 天内。
第一次主庭审可以不请律师、自己去吗？
可以。你可以自己出庭、自己陈述（称为“自我代理”，pro se）。你也有权请律师代理，费用不由政府承担；法官会告诉你免费法律服务机构的信息。如果还没有律师，可以请法官给时间去找。
要带什么？
开庭通知、身份证件，以及法官要求的材料。对于个别庭审，所有你希望法官考虑的材料都应在期限前提交。
资料来源
- EOIR 政策手册 3.14——主庭审（英文）
- EOIR 政策手册 3.15——个别庭审（英文）
- EOIR 政策手册 2.1——提交期限（英文）
- EOIR——免费法律服务机构名单
- EOIR——更新当事人信息（EOIR-33 表格）
本指南依据公开记录提供一般信息，不构成法律建议。规则和期限可能变化，每个案件情况不同，请就你的案件咨询移民律师或美国司法部认可的代表。